-
1 валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити
Textile: thread-storing rollers (машины, химического прядения)Универсальный русско-английский словарь > валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити
-
2 валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении
Textile: thread-storing-and-advancing rollersУниверсальный русско-английский словарь > валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении
-
3 скребок для расчистки швов или отделки орнаментов
Construction: scratch toolУниверсальный русско-английский словарь > скребок для расчистки швов или отделки орнаментов
-
4 образование мелких пузырей или точечных углублений
Forestry: pitting (дефект отделки)Универсальный русско-английский словарь > образование мелких пузырей или точечных углублений
-
5 петля или бант из ленты
General subject: coque (для отделки шляп)Универсальный русско-английский словарь > петля или бант из ленты
-
6 потемнение лака из-за обильного нанесения водного красителя или из-за остатков клея в порах
Forestry: greening (дефект отделки)Универсальный русско-английский словарь > потемнение лака из-за обильного нанесения водного красителя или из-за остатков клея в порах
-
7 участок отделки
Русско-английский новый политехнический словарь > участок отделки
-
8 машина для непрерывного прядения и отделки вискозного или искусственного волокна
Textile: rayon direct-spinning machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для непрерывного прядения и отделки вискозного или искусственного волокна
-
9 машина для отделки сахарным или шоколадным узором
Универсальный русско-английский словарь > машина для отделки сахарным или шоколадным узором
-
10 средство для бактерицидной или противогнилостной отделки
Polymers: antiseptic mediumУниверсальный русско-английский словарь > средство для бактерицидной или противогнилостной отделки
-
11 форма для отделки или браковки
Makarov: leg (чулочно-носочных изделий)Универсальный русско-английский словарь > форма для отделки или браковки
-
12 машина для отделки сахарным или шоколадным узором
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > машина для отделки сахарным или шоколадным узором
-
13 живость
f Lebendigkeit; живой* * *жи́вость f Lebendigkeit; → живой* * *жи́вос|ть<- ти>ж Lebendigkeit f, Lebhaftigkeit f* * *n1) gener. Belebtheit, Beweglichkeit, Jovialität, Lebensfülle, Lebhaftigkeit, Munterkeit, Quickheit, Lebendigkeit, Regsamkeit, Rührigkeit, Vitalität, Spannkraft2) eng. Glanz3) book. Agilität4) chem. Glanz (краски или отделки)5) textile. Glanz (красок или отделки), Lebhaftigkeit (о красках)6) food.ind. Rezenz7) wood. Glanz (красок, пигментов, отделки) -
14 растворимое стекло
1) Engineering: soluble glass, water glass2) Chemistry: water-glass, waterglass3) Construction: potassium silicate5) Textile: soluble glass (для утяжеления или отделки ткани), water glass (для утяжеления или отделки ткани)6) Oil: liquid glass, soluble water glass8) Microelectronics: dissolved silica9) Electrochemistry: glass liquid, glass soluble, glass water10) Cement: fluid glassУниверсальный русско-английский словарь > растворимое стекло
-
15 изгиб (металлургия)
изгиб
кручение
Искажение формы, подобное короблению, обычно происходящее во время ковки или отделки. Когда искажение происходит вдоль детали — это изгиб; когда поперек — это кручение. Когда изгиб или кручение превышают допуск, то искаженное состояние считается дефектом. Корректирующие действия состоят из ручного выпрямления, машинного выпрямления или холодной правки в штампе.
изгиб
Деформация материала, обычно листового или ленточного, путем изгиба его вокруг стержня лежащего в нейтральной плоскости. Изгиб металла происходит в области пластической деформации, чтобы согнутый металл сохранил свою форму после снятия приложенного давления. Поперечное сечение согнутого материала внутри от нейтральной плоскости находится в состоянии сжатия; наружная часть находится в состоянии растяжения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изгиб (металлургия)
-
16 привлекательный
1) General subject: alluring, amiable, appealing, appetizing, attractive, attributive, becoming, cannie, canny, catching, catchy, clean cut, come hither, cuddlesome, cuddly, cunning, cute, easy on the eye, endearing, engaging, eye catching, eye filling, eye-catching, eye-filling, fair, flash, fly, gainly, gash, good-looking, inviting, kinky, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lusty (преим. о женщине), magnetic, nice looking, nice-looking, pip, piquant, pleasing, pretty, quaint, rose coloured, rose-colored, rose-coloured, savory, savoury, snazzy, specious, stunner, sweet, taking, well favoured, well graced, well looking, well-favoured, well-graced, well-looking, winning, winsome, wooing, yummy, zing, tasty-looking (food: Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one?), ownable (что-то, что хотят иметь), luscious, comely, well-beseen, handsome, Qerina, tantalizing2) Colloquial: come-hither, dinky, fetching, foxy (для противоположного пола), smooth, hot (в сексуальном аспекте), smexy3) American: kicky4) Obsolete: well-pleasing5) Rare: eyesome6) Mathematics: attractive7) Australian slang: easy on the eyes8) Automobile industry: attractive (напр, в отношении формы или отделки кузова)9) Jargon: anxious, dishy, grooby, home cooking, jazzy, keen, kippy, on fire, oogley (обычно о сексуальной привлекательности девушки), out, pipperoo, pippin, rough, smooth article, snappy, sniptious, snitzy, zootie, zooty, (о человеке) built like a brick outhouse, buff, nifty10) Information technology: compelling11) Business: sought-after12) Invective: hot shit13) Psychoanalysis: attractive14) Makarov: clean-cut16) Phraseological unit: babe magnet17) Microsoft: great-looking -
17 рельефные крапины на ткани
Textile: slip spots (порок ткачества или отделки)Универсальный русско-английский словарь > рельефные крапины на ткани
-
18 увеличение веса наполнителями
ntextile. (ткани) Füllung (в процессе крашения или отделки)Универсальный русско-немецкий словарь > увеличение веса наполнителями
-
19 down looper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > down looper
-
20 up-looper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > up-looper
См. также в других словарях:
Изгиб или кручение (дефект) — Bend or twist (defect) Изгиб или кручение (дефект). Искажение формы, подобное короблению, обычно происходящее во время ковки или отделки. Когда искажение происходит вдоль детали это изгиб; когда поперек это кручение. Когда изгиб или кручение… … Словарь металлургических терминов
Мусульманское или магометанское искусство* — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мусульманское или магометанское искусство — Магометанство родилось в стране, не имевшей художественных преданий, среди народа, который, как ветвь семитического племени, не обладал склонностью к образным искусствам. Учение основателя этой религии не только не заключало в себе ничего, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефекты (пороки) отделки тканей — дефекты внешнего вида отделки; возникают при нарушении технологических процессов отбеливания, крашения, печатания, ворсования и заключительной отделки. Такие пороки ухудшают внешний вид тканей. К Д. О. Т. относятся: штрих тонкая волнистая… … Энциклопедия моды и одежды
Квартиры без отделки или с частичной отделкой — Квартирами без отделки или с частичной отделкой (если это предусмотрено проектом или указывается при заключении договора купли продажи) являются квартиры с разной степенью готовности, для проживания в которых необходимы работы, связанные с… … Официальная терминология
бумага или картон без отделки — 3.3.36 бумага или картон без отделки: Бумага или картон с шероховатой неотделанной поверхностью с обеих сторон. Примечание Этот термин означает, что бумага или картон не подвергались никакому каландрированию. Источник: ГОСТ Р 53636 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон влажной отделки — 3.3.37 бумага или картон влажной отделки: Бумага или картон с высокой гладкостью, которая достигается за счет увлажнения полотна с одной или двух сторон в процессе пропускания ее через машинный каландр (струя воды наносится шабером). Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага без отделки — Бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки. [http://ofyug.ru/useful/abc/261] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Бумага без отделки — бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки после ее изготовления в бумагоделательной машине (литья, отлива) и наматывания в рулон (тамбур) … Реклама и полиграфия
Войлочное производство или валяние шерсти. — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Войлочное производство, или валяние шерсти — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона